О старике Луне и сурке (бурятская сказка)

Когда люди покинули пещеру – они начали умирать. И первым умер старик по имени Луна.
Все сказали:
– О-о, наш старик умер! Кто будет заботиться о нас теперь, когда этот старик умер?
Итак, они жили там себе, жили, но в конце концов откочевали. Там было маленькое озерцо, из которого они пили воду, и они жили поблизости от него. А когда вода высохла, они ушли и стали жить у реки. Они устроили на новом месте становище.
А на их покинутой стоянке созрели ягоды малины. Когда они созрели, люди ушли из своего нового становища, они вернулись, чтобы собирать малину. Он приходили и собирали их, а потом относили их домой.
И вот однажды женщины пошли собирать малину. И с ними пошёл сурок. Сурки жили тогда вместе с людьми. Они рыли свои норы вокруг стойбищ. Они приходили в стойбища, и люди не гнали их, люди давали им кусочки еды, а маленькие дети играли с ними Когда они пришли в заросли кустов малины, женщины начали собирать ягоду. А сурок был маленький, он не мог достать спелые ягоды. Женщины сказали ему:
– Видишь, мы собираем красные ягоды, а едим белые. Ешь и ты белые!
И сурок ел белые ягоды. Неспелые, невкусные белые ягоды.
Когда их мешки наполнились, женщины отнесли свою ношу к маленькому озерцу и сели на берегу. Потом они сказали:
– Сурок, попробуй-ка красные ягоды.
Сурок попробовал и закричал:
– Вы, зачем вы меня обманули?
– Ой-ой, – закричал сурок, – ой-ой, как у меня болит живот! – И он убежал.
А все женщины засмеялись и ушли в стойбище.
Сурок бежал – у него болел живот. А неподалеку был погребён старик Луна. И сурок услышал удары палки. Старику Луне удалось где-то раздобыть дубинку, и теперь он сидел у выхода из своей могилы, где его похоронили. Он расширял отверстие. Он сидел там и бил своей палкой: "Ца! Ца! Ца! Ца!"
"Кто это?" – спросил себя сурок.
Он оглядывался вокруг в поисках того, кто стучит, но не находил. Он чуть было не прошёл мимо, но старик Луна позвал:
– Эй!
Сурок обернулся. Старик Луна сказал:
– Подойди сюда!
Сурок замер от страха, а старик Луна крикнул оттуда, где он сидел:
– Быстрее иди сюда!
Сурок подумал:
– Кто бы это мог быть? Ведь этот человек давно умер!
Но он подошёл ближе. Старик Луна сказал:
– Подойди поближе, я ничего тебе не сделаю. Да и что я могу тебе сделать?!
Но сурок не подходил. Старик Луна долго звал его, сурок осмелел и шагнул вперёд. А старик Луна ухватился за корень и втянул сурка в отверстие вместе с корнем. Старик сказал:
– Ты что, боишься меня? Я ведь живой, я тот же, кого ты прежде знал. Я не причиню тебе вреда, я просто хочу сказать тебе кое-что. Передай же мои слова остальным. Если отправлю тебя своим посыльным, ты сделаешь это для меня?
Сурок ответил:
– Да, конечно.
Тогда старик Луна сказал:
– Беги к людям и скажи, что тот, кто умрёт, так же как и я, вернётся к жизни. Он умрёт и возродится. Он не умрёт навсегда, нет, он умрёт и снова вернётся к жизни. Так люди будут жить вечно и никогда не умрут.
Сурок ответил:
– Я передам твои слова.
– Всё ли ты понял правильно то, что я говорил?
– Да, я всё понял, – ответил сурок.
И вот он побежал, догнал людей, идущих на новое стойбище и крикнул, чтобы они остановились. Затем он сказал:
– Старик Луна говорит, что когда вы умрёте, то вы умрёте навсегда и никогда больше не оживёте снова! И он говорит, что останки умерших будут разлагаться и скверно пахнуть.
Люди спрашивали себя:
– Откуда он взялся, тот, что говорит подобные вещи?
Сурок сказал:
– Вот что старик Луна велел мне передать вам: он сказал, что вы будете умирать, не смейте возвращаться к жизни!
И сурок повернулся и ушёл. Он был очень обижен на людей, и потому обманул их.
Люди спрашивали друг друга:
– Кто это такой, что принёс нам такую весть?
Тем временем сурок побежал к старику Луне. Он хотел поскорее вернуться и сказать ему, что передал людям. Он вошёл в нору и подошёл к старику Луне.
– Что ты сказал людям? – спросил старик Луна.
– Я передал им, что они умрут и не вернутся, и что останки умерших будут скверно пахнуть.
Тогда старик Луна страшно рассердился, схватил топор и рассёк сурку губу топором. С тех пор у сурков губа рассечена.
А старик Луна сказал:
– Ты обманул меня и людей, теперь люди будут умирать! За это ты всегда будешь жить в таких норах, как эта, и всегда будешь бояться людей, а они будут всегда охотиться на твоих потомков и убивать их, чтобы съесть.
У сурка очень болел живот. Он испугался того, что сказал ему старик Луна, и обрызгал его лицо калом. Луна вытер лицо, но пятна на нём остались. А сурок убежал. Старик Луна же вышел из норы и поднялся на небо. И теперь луна умирает и оживает снова, а люди не оживают.
А сурок прячется в норе или в тени, когда выходит луна, или когда идут люди.

Источник: Информационно-художественное энциклопедическое издание "Мир Байкала"